Un sogno collettivo di cura, lavoro giusto e comunità agricola attiva. È questo il cuore pulsante del progetto di acquisto collettivo in Sicilia, nato dalla collaborazione tra la cooperativa Valdibella e la rete Contadinazioni-FuoriMercato. Un’esperienza concreta di gestione partecipata di una storica azienda agricola nella valle di Camporeale che oggi, passo dopo passo, prende sempre più forma.
A collective dream of care, fair work and an active farming community. This is the beating heart of the collective purchasing project in Sicily, born from the collaboration between the Valdibella cooperative and the Contadinazioni-FuoriMercato network. A concrete experience of participatory management of a historic farm in the Camporeale valley that today, step by step, is taking shape.
Un nuovo modo di vivere e coltivare la terra
A new way of living and cultivating land
L’obiettivo? Acquisire collettivamente un’azienda agricola in difficoltà, trasformandola in un bene comune, un luogo dove sperimentare agricoltura sostenibile, agroecologia, e forme di economia solidale fondate sulla cooperazione e sul rispetto delle persone e della terra.
The objective? To collectively acquire a farm in difficulty, transforming it into a common good, a place to experiment with sustainable agriculture, agroecology, and forms of solidarity economy based on cooperation and respect for people and the land.
La scelta della forma giuridica non è casuale: una cooperativa, come impresa a proprietà condivisa e a governance democratica, incarna perfettamente i valori di mutualismo, inclusione e giustizia sociale su cui si fonda questo progetto.
The choice of legal form is not accidental: a cooperative, as an enterprise with shared ownership and democratic governance, perfectly embodies the values of mutualism, inclusion and social justice on which this project is based.
A che punto siamo?
Where are we now?
Dopo mesi di lavoro, confronto e progettazione collettiva, siamo arrivati alla nuova definizione del progetto e del sistema di acquisizione delle quote.
After months of work, discussion and collective planning, we arrived at the new definition of the project and the quota acquisition system.
Per leggerlo nel dettaglio
To read it in detail
👉 ITA: https://drive.google.com/file/d/1643aGPUyMJ0qUhL-JOuEhI4FsK6lFY8A/view?usp=sharing
👉 ENG: https://drive.google.com/file/d/1O0f-cqK8Met6lZ7o2cXCF3ROK4tpTU1U/view?usp=sharing
Se interessati, è necessario compilare il form di manifestazione d’interesse:
If interested, please fill the expression of interest form:
👉 ITA: https://forms.gle/fefHu9VDQ1c7geNA9
👉 ENG: https://forms.gle/UmEQG1J1xTmPZxui9
Come partecipare al progetto di acquisto collettivo
How to participate in the collective purchasing project
Chi desidera far parte del progetto può farlo acquistando una o più quote da 1.000 € ciascuna. A seconda del numero di quote acquistate, sono previste diverse modalità di partecipazione, che potete leggere nel progetto accessibile tramite il link nel paragrafo precedente.
Those who wish to be part of the project can do so by purchasing one or more shares of €1,000 each. Depending on the number of shares purchased, there are different ways to participate, which you can read in the project accessible via the link in the previous paragraph.
La gestione dei fondi sarà trasparente e partecipata: una parte verrà destinata all’acquisto dell’azienda, il resto alla ristrutturazione degli spazi, all’organizzazione del lavoro e alla creazione delle infrastrutture necessarie per rendere il luogo accogliente, produttivo e vivo.
The management of the funds will be transparent and participatory: a part will be allocated to the purchase of the company, the rest to the renovation of the premises, the organisation of work and the creation of the necessary infrastructure to make the place welcoming, productive and alive.
Perché unirsi a questa iniziativa?
Why join this initiative?
Questo acquisto collettivo in Sicilia rappresenta una risposta concreta a modelli agricoli e sociali basati su sfruttamento e isolamento. Vuol dire scegliere:
This collective purchase in Sicily represents a concrete response to agricultural and social models based on exploitation and isolation. It means choosing:
-
un’agricoltura che rispetta la terra e chi la lavora;
agriculture that respects the land and those who work it; -
un’economia della partecipazione e della condivisione;
a participation and sharing economy; -
un territorio che si rigenera grazie all’intelligenza collettiva;
a territory that regenerates itself through collective intelligence; -
una comunità che produce cibo, bellezza e dignità.
a community that produces food, beauty and dignity.
Un progetto radicato nella storia e rivolto al futuro
A project rooted in history and looking to the future
L’azienda agricola coinvolta ha una storia lunga e simbolica. Si tratta della tenuta appartenuta alla famiglia Rizzuto, situata in un angolo prezioso della valle di Camporeale, già legata alle origini di Valdibella e al sogno visionario di Geri Rizzuto, contadino e cooperatore appassionato. Oggi questo sogno può continuare grazie a tutte e tutti noi.
The farm involved has a long and symbolic history. It is the estate that belonged to the Rizzuto family, located in a precious corner of the Camporeale valley, already linked to the origins of Valdibella and the visionary dream of Geri Rizzuto, a passionate farmer and cooperator. Today this dream can continue thanks to all of us.
📌 Come aderire
How to join
➡ Leggi il progetto completo | Read the full project:
👉 ITA: https://drive.google.com/file/d/1643aGPUyMJ0qUhL-JOuEhI4FsK6lFY8A/view?usp=sharing
👉 ENG: https://drive.google.com/file/d/1O0f-cqK8Met6lZ7o2cXCF3ROK4tpTU1U/view?usp=sharing
➡ Vedi le fotografie della casa e dei terreni | See photographs of the house and grounds: Tour virtuale
📩 Per info scrivi a | For any info write to: casadigeri@valdibella.com
👉 Manifesta ora il tuo interesse | Express your interest now:
ITA: Compila il form
ENG: Fill the form